『My Luxe Dream 哈韓教主』

劇　名：Boss
電視台：富士電視CX
首　播：2009-04-16

腳本 - 林宏司
音楽 - 澤野弘之、和田貴史、林ゆうき
製作人 - 村瀬健、三竿玲子
演出 - 光野道夫、石井祐介
製作 - フジテレビドラマ製作センター
製作著作 - フジテレビ



演　員

天海祐希（大澤絵裏子）／竹野內豊（野立信次郎）／戸田恵梨香（木元真実）／溝端淳平（花形一平）／吉瀬美智子（奈良橋玲子）／ケンドーコバヤシ（岩井善治）／溫水洋一（山村啓輔）／光石研（丹波博久）／相島一之（屋田健三）／丸山智己（池上浩）／長穀川博己（川野昭夫）／HILUMA（森政夫）／玉山鉄二（片桐琢磨）／塩見三省（小野田忠）

主題歌：Superfly「Best Of My Life」

相關報導

翻譯：うれしい豬豬

平成的裕次郎！天海祐希挑戰“BOSS”角色

  24日獲悉，41歲女演員，天海祐希將在4月16日開播的富士電視臺系日劇《BOSS》（週四晚10：00）中擔任主演。她在劇中之初飾演的是一名刑警，以警視廳搜查一課特別犯罪對策室室長的名義管理著後進的團隊，即身負“BOSS”之職。說到BOSS，這已成為出演《向太陽怒吼！》的昭和巨星石原裕次郎的代名詞。承其之後的平成女BOSS天海大受關注。

  進入四十歲的天海，此次引滿以待，就任女BOSS。這是她繼去年衍生出“AROUND40”的流行語大賞的TBS系《AROUND 40》以來再次出演日劇。同時距她最後一次出演的富士台系06年日劇《首席女主播》以來，已經整整3個年頭。該劇中，天海所飾演的菜鳥BOSS將面對一群，警視廳針對多發重案而募集來的難以應付的刑警。身為一名職業員警，她頭腦清晰，辦事得力。然而，對罪犯心理瞭若指掌的她，卻完全無法讀懂男人的心，是一個徹頭徹尾的結婚狂。
  
  說起BOSS，1972年到86年熱播的日本電視臺系《向太陽怒吼！》中，由裕次郎所扮演的七曲署藤堂股長已經為人們所熟知。劇中，他帶領著jeans pants、macaroni、Goli等個性鮮明的成員，贏得了不俗的收視。而天海所飾演的女BOSS處，也聚集了眾多不亞于七曲署的個性派刑警。同時劇中還有與她同期的職業警官，竹野內豊（38）、老是出錯的部下，戸田恵梨香（20）。此外，溝端淳平（19）、吉瀬美智子（34）、溫水洋一（44）等紅及一時的實力派演員也親力助陣。天海氣勢滿滿的說，“我將與竹野內、戶田一道，在豪華陣容下，打造出一部前所未有的刑警日劇來。”她現在正在參與電影《Amalfitana女神的報酬》（7月公映）的拍攝工作，該片由她與織田裕二（41）共同出演，“（出演《跳躍大搜查線》中的青島刑警而為人們所熟知）說起織田先生，他可是刑事劇方面的大前輩了，所以希望能在這期間向他請教一二。”天海流露出對人物塑造方面的欲望。

  富士電視臺的村瀬健製片人對此片寄予極大的期望，“天海小姐是當今女性所憧憬的酷女性的代表。希望她能演活一個在典型的男性社會中，異軍突起，英姿颯爽，勇於奮鬥的女性。”究竟天海所率領的後進團隊會帶給我們怎樣破天荒的行動呢？

首話預告
文字翻譯：司馬萬千

四十歳單身、美國海歸、前警務人員大澤繪裏子(天海祐希)，受提抜進昇為警視廳搜査一課新設「特別犯罪對策室」室長。繪裏子曾經身負衆望、前途無量，但由於一起醜聞而遭受貶謫。以研修之名發配至美利堅留學，於FBI進修長達五年之久，而今回國。

策劃建立「特別犯罪對策室」者，乃是繪裏子同期、野立信參事官補佐（竹野內豊）。野立於警視廳召集記者，説明「特別犯罪對策室」是一支針對兇惡犯罪事件運用科學專科技術搜査的部隊。

歸隊服役，繪裏子滿心喜悅，會見「特別犯罪對策室」所屬部下士卒。然而觸見所及卻是：因睡懶覺而遭科搜研放遂的本元真實（戸田惠梨香）、不屑聽命組織的片桐琢磨（玉山鉄二）、生活安全課調來外號「蒙査査」的男子山村啓輔（溫水洋一）、幹勁比人多100%的新人花形一平（溝端淳平）、還有就是由於暴力事件被組織對策課一腳伸出來的岩井善治（小林友治）、所謂精英隊員就是以上這幾位貴兄。

搜査一課首任女係長繪裏子，如外界關注，備受傳媒追捧。然而警視廳刑事部幹部丹波博欠刑事部長（光石研）和參事官屋田健三（相島一之）卻奸笑道，就算日後「特別犯罪對策室」以失敗告終亦可全數由野立負責。

於是有一日，在荒野河岸發現一具身分不明男性焼焦屍體。該屍體狀態奇異，上半身完全燒焦，一隻手臂折斷。繪理子和真美、片桐等人趕赴現場。卻遭到搜査一課刑事等人以阻差辦公之名趕了出去。搜査一課係長小野田忠（鹽見三省）對繪小子喊道，搜査一課是男人的地方，請速速離開。

不久、査明被害者身分。被害者前田悟是暴利非法金融業人員。科搜研鑑識官兼監察醫奈良橋玲子（吉瀨美智子）説，死因是心臓痳痺，但胸部皮膚付著有爆炸化學合成物質。前田死前在現場鉄塔上，心臓麻痺致死後墜地。

不久之後，有證據顯示前田是受人威脅而爬上鉄塔，而且再次發現一具和前田一様上半身完全燒焦的流浪漢屍體。繪裏子推測，此乃是同犯使用爆彈連續殺人事件，犯人並非高學歴智識分子，而更可能是技術人員，而且近期必定出現第三起犯案。

果然如繪裏子所料，又有一人犠牲。被害者小島文彥是銀行職員。此時，逮捕一名男性疑犯，該男子是經營化學藥品山寨厰的野垣泰造（武田鉄矢）。

資料來源:豬豬字幕組